Interreg

Euregio Maas-Rhein

Cinq questions à...

Avec cette nouvelle rubrique, nous faisons un retour sur un projet Interreg récemment achevé ou en phase finale, réalisé dans l’EMR avec le soutien de l’Europe. Comment s’est déroulé le projet ? Quelles sont les expériences que nous pouvons échanger avec d’autres chefs de projet ?

INTERcCOM: Martine Verjans
Chef de projet INTERcCOM
Directeur Institut de recherche CTL
Professeur à l’Université de Hasselt

En quoi le projet consistait-il ?
« INTERcCOM s’était fixé comme but l’amélioration de la communication entre les différentes cultures de l’EMR, en vue de faciliter les études et le travail des jeunes. C’est ainsi que nous avons étudié les seuils linguistiques et culturels dans notre Euregio. On pense souvent que les cultures diffèrent beaucoup les unes des autres et que les connaissances des diverses langues sont trop réduites. Les jeunes diplômés ne se retrouvent pas suffisamment dans les régions du marché du travail eurégional, alors qu’il existe tant de possibilités ! »

Qu’est-ce qui est marquant ?

« Les résultats de l’étude sont surprenants. Il est apparu que les Limbourgeois de Belgique et des Pays-Bas se ressemblent beaucoup plus qu’ils ne le pensent. Nous nous préoccupons aussi énormément des fautes de langue que nous faisons dans une langue étrangère. L’étude a montré que les native speakers, et c’est vrai aussi dans le monde des affaires, ne se soucient pas des fautes de langue auxquelles l’enseignement accorde une grande attention. »

Quels sont les résultats concrets atteints ?

« La phase d’étude est maintenant terminée. Pour le mois de mars 2013, l’application Internet et ses 30 e-modules seront accessibles ; 24.000 codes d’identifiants seront distribués dans l’EMR. L’utilisateur pourra choisir une combinaison langue source, culture et langue cible. »

Quelle est la plus-value qu’Interreg a apportée à votre projet ?

« Interreg a joué un rôle important dans la mise à disposition des moyens financiers et de l’expertise. Sans Interreg, nous n’aurions pas pu mener à bien l’étude, ni développer les modules linguistiques et culturels. »

Quelle est l’expérience que vous souhaitez partager avec d’autres partenaires de projet ?

« En pratique, ce n’est pas toujours facile de suivre à la lettre un planning de projet ; en tant que chef de projet, il faut faire preuve d’énergie. Cela aide à élaborer les moindres détails du budget et du planning. La satisfaction est grande quand l’objectif d’une phase est atteint ! »

 


Lettres d'information Interreg Euregio Meuse-Rhin 8 | Printemps 2012 
 
 
 

Back
RSS
Share/Bookmark

Sélectionnez votre langue

Interreg

Une subvention européenne pour donner d’avantage de puissance à l’Euregio. C’est ce qui résume le programme Interreg. Interreg IV-A est la quatrième génération de cette subvention accordée aux projets situés dans l’Euregio. Interreg IV-A offre aux organisations, entreprises, institutions et autres initiateurs situés dans l’Euregio Meuse-Rhin, une opportunité de coopération transfrontalière à travers des projets traitant d’une problématique commune sur le plan économique, social et dans le domaine de la durabilité.
Official website of the EU

Met de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.

De Europese Commissie investeert in uw toekomst.